Sigue este blog vía RSS, en el Fediverso en @acambronero@www.blogpocket.com, o vía email.

You don’t speak Spanish? Explore a selection of Blogpocket posts in English

WP al día nº 325 – Pequeño ejemplo de desafíos y oportunidades de la IA

Las emisiones digitales de esta publicación se estiman entre 0,021 gr. y 0,301 gr. de CO2 por página vista.

WP-AL-DIA-NEW-1024x576 WP al día nº 325 - Pequeño ejemplo de desafíos y oportunidades de la IA

El tiempo no se mide por el paso de los años, sino por lo que uno hace, lo que siente y lo que logra.” – Jawaharlal Nehru


El contenido de este post se envió a los suscriptores de la newsletter el 21 de agosto de 2023.

Estoy explorando la posibilidad de crear versiones en inglés de mi videopodcast HECHO CON BLOQUESusando IA. Hay algunas herramientas, que te comentaré a continuación, que estoy considerando para generar el audio. Sin embargo, la edición y sincronización del audio pueden presentar desafíos, especialmente para los videotutoriales. Por favor, examina el vídeo de prueba (un poco más abajo) para evaluar un posible resultado.

Como sabes, HECHO CON BLOQUES es mi videopodcast semanal con noticias, trucos e ideas de WordPress. Habrá nuevos episodios en septiembre pero, a raíz de mi prototipo de podcast hecho con inteligencia artificial generativa (del que te hablaré aquí próximamente), me preguntaba si sería fácil (y sobre todo rápido) elaborar una versión del vídeo de HECHO CON BLOQUES con el audio en inglés.

Realizar dos vídeos, cada uno con su audio en castellano e inglés, no es la idea. Primero porque sería el doble de trabajo y, evidentemente, porque no hablo inglés lo suficiente como para que el resultado fuese óptimo. Queda descartada la alternativa de subtítulos.

Hay dos herramientas de IA que se podrían utilizar para crear el audio (que luego habría que incorporar al vídeo ya grabado y editado en español):

  • Amazon Polly. Es un sistema, basado en IA, de alta calidad que descubrí gracias al podcast WPBriefs, del que te hablaba aquí la semana pasada, y que he empezado a explorar para crear WP A DAY, mi propio podcast hecho con IA.
  • YouTube Videos Summary with ChatGPT. Una extensión para Google Chrome que obtiene la transcripción y resumen de videos de Youtube con ChatGPT. Se puede copiar fácilmente la información en las páginas de YouTube y el chat de OpenAI.

La obtención de la transcripción aunque buena, todavía comete errores, por lo que es necesaria una edición posterior. Lo que es realmente bueno es el resumen pero la transcripción traducida es lo que sirve como entrada a Amazon Polly y se “pierde” bastante tiempo en las correcciones.

Otro problema es que en muchos vídeos de HECHO CON BLOQUES hay videotutoriales breves en los que se pierde la sincronización, entre lo que se ve en pantalla y el audio, al sustituir el sonido original por el generado por Amazon Polly.

He hecho una prueba de una posible versión en inglés de un fragmento del episodio nº 37 y no queda mal. Pero si sigo adelante con esta idea, habría que pensar posiblemente en evitar los minitutoriales.

A la vista del resultado (mira el vídeo de prueba), me gustaría tu opinión al respecto. Y las ideas y sugerencias son bienvenidas.

BLOGS-SI-POR-SUPUESTO-2 WP al día nº 325 - Pequeño ejemplo de desafíos y oportunidades de la IA
Descarga la insignia

El artículo recomendado

Comprensión de la IA generativa: ¿qué es y por qué querría usarla? A diferencia de la IA tradicional, que se enfoca en resolver tareas específicas a través de modelos discriminativos, la IA generativa tiene como objetivo crear nuevos datos, como imágenes, música o texto, que se asemejan a los datos del mundo real. En este interesante artículo, Jeff Bullas explora cómo funciona la IA generativa, qué puede hacer y los diferentes casos de uso.

El recurso recomendado

Crea un sitio web de WordPress listo en 60 segundos. En este vídeo del canal “WPCrafter.com WordPress For Non-Techies” se expone el funcionamiento de WPZip.com, un nuevo recurso con el que podrás crear un sitio web de WordPress en tan solo un minuto. Simplemente describe tu idea y observa cómo se construye un sitio web de WordPress ante tus ojos. El sitio admite nuevos usuarios (gratuito) en cola de espera.

HECHO CON BLOQUES: fin de temporada

Con el episodio número 37 de HECHO CON BLOQUES finalizó la temporada. Si sigues este videopodcast, te emplazamos a septiembre con nuevas noticias, ideas y trucos sobre WordPress.

Posts más leídos del mes en Blogpocket


Lo más reciente en Blogpocket


Responder en Mastodon (requiere usuario en esa plataforma)

Puedes usar tu cuenta de Mastodon para responder a este post de acambronero

Copia y pega esta URL (https://www.blogpocket.com/?p=75803) en el campo de búsqueda de la interfaz web de tu servidor Mastodon.

Icono de Mastodon

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Información básica sobre protección de datos Ver más

  • Responsable: Antonio Cambronero.
  • Finalidad:  Moderar los comentarios.
  • Legitimación:  Por consentimiento del interesado.
  • Destinatarios y encargados de tratamiento: No se ceden o comunican datos a terceros para prestar este servicio. El Titular ha contratado los servicios de alojamiento web a GreenGeeks que actúa como encargado de tratamiento.
  • Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional: Puede consultar la información detallada en la Política de Privacidad.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Ir al contenido