Glosario de Twitter

El glosario de Twitter que se incluye en este post es el que elaboré en Junio de 2012 para el apéndice final del Manual Imprescindible de Twitter.

Esta serie de términos no la he añadido en El pequeño gran manual de Twitter, ebook que recoge el espíritu de aquél «mitwitter» (como nos gustaba llamarlo a mi querido editor Eugenio Tuya y a mí) y que puedes descargar si te suscribes a mi newsletter.

No he modificado nada, a pesar de que algunos de los términos se hayan quedado en desuso en Twitter (por ejemplo, «Hashbang»).

Glosario de Twitter

Acortador Técnica para reducir la longitud de una dirección URL con el fin de ahorrar caracteres en la publicación de un tweet y redirigir el acceso a la página Web requerida.

Actualización Publicación de un contenido en la Red (post, tweet. etc.)

Agregador Una Aplicación que sirve para coleccionar y presentar automáticamente en un único lugar vínculos a feeds.

Amigos Ver Friends.

API (Application Programming Interface) Conjunto de funciones y procedimientos de una aplicación que pueden ser utilizados por otro software y que facilitan el acceso a los recursos de aquella. En Twitter, la API permite a desarrolladores externos ampliar las funcionalidades, construyendo otras aplicaciones y servicios.

Aplicación Un tipo de programa informático que permite a un usuario realizar un trabajo determinado. Suele referirse a los programas que se instalan en teléfonos móviles y en la Web (ver Software).

Avatar Representación gráfica (fotografía, logo, etc.) que se asocia a un usuario de Internet para identificarle. El avatar por defecto es un huevo.

Background Ver Fondo.

Backup Copia de seguridad.

Bio Ver Biografía.

Biografía En Twitter, la descripción de 160 caracteres que se incluye en la configuración del perfil de un usuario (de forma abreviada: bio).

Blog Un Sitio Web periódicamente actualizado que recopila, habitualmente en orden cronológico inverso, textos o artículos de uno o varios autores.

Blogger Autor/a de un blog (en español se acepta el uso del vocablo bloguer)

Blogging Conjunto de tareas asociadas al mantenimiento de un blog.

Bloguer Ver Blogger.

Blogosfera. Conjunto de blogs.

Bot Un programa informático que permite automatizar las actualizaciones en Twitter.

Branding Proceso de creación de una marca.

By (por) Se suele utilizar en Twitter para atribuir la autoría de otro tweet, un texto o un link.

[Tweet «Me gusta este glosario de Twitter»]

CC (Carbon Copy) Se suele emplear en Twitter para indicar que un mensaje va dirigido “con copia” a otro usuario.

Celebridad En Twitter, un usuario famoso que posee muchos followers.

Ciberactivismo Actividad relacionada con movimientos sociales diversos llevada a cabo mediante el uso de medios sociales.

Cliente de escritorio Ver Cliente de Twitter.

Cliente online Ver Cliente de Twitter.

Cliente de Twitter Aplicación generalmente ejecutada en un dispositivo móvil que accede de forma remota al servidor de Twitter. Si se ejecuta en un ordenador recibe el nombre de cliente de escritorio. Los clientes que se ejecutan directamente en Internet mediante un navegador se denominan Clientes online.

Community Manager En medios sociales, la persona encargada de gestionar la participación en los mismos.

Crisis de reputación online Desprestigio de una persona, marca o producto ocurrido en los medios sociales (ver Reputacion onine). El objetivo de las estrategias de reputación online es evitar las crisis.

Cuenta Espacio de participación de un usuario en una plataforma. Por ejemplo, abrir una cuenta en Twitter permite utilizar el sistema. Nos solemos referir a cuenta y usuario indistintamente. Una persona puede abrir varias cuentas en Twitter. Una cuenta de Twitter se identifica mediante su nombre de usuario (un nick precedido del signo @).

Cuenta verificada Una cuenta que ha sido revisada por Twitter y cuya autoría ha sido comprobada.

Curator (de Content Curator) Editor de contenidos digitales cuya misión es recopilar, filtrar y publicar contenidos.

Desarrollador Ver Programador.

Desarrollador externo Desarrolladores que no pertenecen a Twitter y que elaboran clientes de Twitter en sus respectivas empresas.

DM Abreviatura de mensaje directo en Twitter.

Early adopter Usuario de un producto que es el primero en usarlo o consumirlo.

Enlace Ver Link.

Enlace permanente Ver Permalink.

Etiqueta Ver Hashtag.

Evangelista Dícese del seguidor que se compromete con una marca o producto transmitiendo a los demás los valores de aquella.

Fan Ver Follower. Habitualmente, los fans son seguidores que siguen tu cuenta incondicionalmente sin esperar que les sigas. Las celebridades tienen fans.

Favorito Un tweet marcado para su posterior tratamiento.

FF Ver Follow Friday.

Follow Acción de seguir a otro usuario en Twitter.

Follow Back Devolver el Follow.

Follow Friday Un meme que consiste en recomendar los viernes a otros usuarios.

Following Un usuario a quien se sigue en Twitter.

Follower Usuario que sigue una determinada cuenta de Twitter.

Fondo Imagen que se presenta debajo de las páginas de una cuenta de Twitter. Forma parte de la configuración del perfil.

Feed Archivo de datos utilizado para proporcionar a los usuarios contenido frecuentemente actualizado. Los distribuidores de contenido facilitan vínculos a sus feeds lo que permite a los usuarios suscribirse a ellos. Un feed también es denominado Fuente RSS.

Friends Usuarios que se siguen mutuamente (en Facebook la relación de amistad es simétrica, en Twitter no tiene por qué existir reciprocidad).

Geolocalizar Acción de indicar la ubicación geográfica de un tweet.

Hackear Coloquialmente, la acción de forzar el acceso a un sitio o aplicación Web.

Hardware Conjunto de todas las partes tangibles y materiales de un sistema (ver Software).

Hashbang Secuencia de caracteres formada por la almohadilla y el signo de exclamación (#!) utilizada por Twitter en la estructura de sus URL.

Hashtag Palabra clave que permite clasificar un tweet.

Heavy User Usuario que emplea intensamente un producto.

Hipertexto Texto que permite llegar a otros textos relacionados, haciendo clic en determinadas zonas llamadas hipervínculos.

Hipervínculo Texto o imagen que dirige a un enlace de destino que habitualmente es una URL de una página Web o una parte concreta de ésta.

HTTP (Hypertext Transfer Protocol) Protocolo básico para la distribución de información en Internet.

HT Utilizado en Twitter para indicar la fuente en la que se basa un tweet (ver Vía).

Huevo El avatar por defecto que asigna Twitter.

Identidad digital Conjunto de datos y actividad que identifica a un individuo o marca en Internet.

Influencia Capacidad de modificar la conducta de otros usuarios mediante la publicación de contenidos de calidad.

Interface Entorno que permite interactuar a un usuario con un sistema informático.

Interfaz Ver Interface.

Internet Red distribuida de sistemas informáticos que utiliza el protocolos TCP/IP para comunicarse.

Link En Twitter, los mensajes suelen incluir links. Ver Hipervínculo.

Lista En Twitter, conjunto de usuarios agrupados mediante un determinado criterio.

Malware Un software instalado en un sistema informático sin consentimiento de su propietario y cuyo propósito es malintencionado.

Marketing En una empresa, el conjunto de tareas cuyo propósito es lograr vender un producto o servicio a un cliente.

Marketing viral Campaña de marketing en la que se emplean técnicas virales de distribución del mensaje (ver Viral).

Medios sociales Ver Social media.

Mención Citar a otra cuenta mediante su nombre de usuario precedido del signo @.

Mensaje directo Tweet privado que solo pueden leer remitente y destinatario (ver DM).

Meme Un mensaje distribuido viralmente en Internet (ver Marketing viral).

Mensaje Ver Tweet.

Mercadotecnia Ver Marketing.

Microblog También conocido como tumblelog, a diferencia de un blog, las actualizaciones son breves y concisas (un enlace, una cita, una imagen, etc.). Son plataformas de microblogs, entre otras: Tumblr, Posterous y Twitter.

Microblogging Conjunto de tareas asociadas al mantenimiento de un microblog.

Monitorizar Acción de escucha online con el fin de analizar información o vigilar procesos.

MT (modified tweet) Siglas que se utilizan en un retweet para indicar que el mensaje original ha sido modificado.

Navegador Aplicación que funciona a través de Internet, interpretando la información de archivos y sitios Web alojados en un servidor para que podamos ser capaces de visualizarla.

Nick Abreviatura de Nickname.

Nickname En inglés, el apodo de un nombre.

Nombre de usuario En Twitter, es la serie de caracteres que identifican a una cuenta precedida del signo @.

Online En línea. Habitualmente este vocablo se emplea para referirse a una aplicación que se ejecuta en Internet.

Orgánico Dícese de un resultado obtenido de forma natural sin intervenir artificialmente en su generación.

Página del perfil Ver Perfil.

Página Web Documento escrito en lenguaje HTML que es leído por un navegador e interpretado para mostrarse en el monitor de un ordenador o dispositivo móvil.

Perfil La página de la aplicación Web de Twitter que contiene los tweets publicados por un usuario.

Permalink URL que dirige a un post o a una actualización de Twitter.

Plugin Un programa que se añade a una aplicación Web con el fin de ampliar sus funcionalidades.

Post Entrada publicada en un blog (ver Actualización).

Prescriptor Cliente identificado con una marca concreta y que influye en la decisión de compra de un consumidor.

Programador Persona que escribe programas informáticos.

Programa informático Conjunto de instrucciones para realizar tareas diseñadas por el programador en un ordenador (ver Software).

Prosumidor Consumidor que tiene un conocimiento más profundo de un producto. Puede ser un profesional o semiprofesional, y se refiere sobre todo a consumidores de equipos electrónicos.

Quedada Ver tweetup.

Red social Sistema informático online que permite la virtualización de las relaciones entre personas para compartir intereses comunes.

Reputación online En medios sociales, la percepción que tienen los demás de nuestra persona, marca o producto.

Respuesta En Twitter, un mensaje que comienza con una mención y representa una contestación a otro tweet.

Retweet Un mensaje reenviado en Twitter (Fundéu propone el uso de retuiteo o retuit).

Retwittear Acción de reenviar un tweet (Fundéu propone el uso de retuitear).

RSS (Realy simple sindication) La estructura interna de los feeds (ver también Sindicación).

Seguido Ver Following.

Seguidor Ver Follower.

Sindicación La acción de proporcionar a otros usuarios el material resumido de un sitio Web en forma de feeds con el fin de acceder a los contenidos publicados recientemente.

Sitio Web Ver Website.

Smartphone Teléfono móvil con conexión a Internet y capacidad para instalar y ejecutar aplicaciones.

SMS (Short Message Service) Servicio de mensajes cortos de texto a través del sistema de telefonía móvil.

Social media Conjunto de plataformas online en la que los contenidos son generados por los propios usuarios (ver también Web 2.0).

Software Conjunto de programas que constituyen el soporte lógico de un ordenador (ver Hardware).

Spam Mensaje recibido no deseado ni solicitado con propósitos principalmente asociados a la mercadotecnia.

Spammer Individuo, empresa u organización dedicada al spamming.

Spamming Acción de enviar spam.

TCP/IP Conjunto de protocolos de red en los que se basa Internet y que permiten la transmisión de datos entre ordenadores.

Tendencia Se dice de aquellos temas o usuarios que son trending topic.

Tema del momento Ver Trending topic.

Tiempo real Se dice de un sistema informático que presenta la información a medida que se va generando.

Timeline En Twitter, la página de la aplicación Web que contiene los tweets de los usuarios a los que se siguen, presentados en orden cronológico inverso.

Trending topic Un Hashtag, palabra clave o usuario que más aparece en Twitter en un determinado momento.

Tumblelog Ver Microblog.

Tweeps Coloquialmente, los followers de un usuario (los amigos).

Tweet Un mensaje publicado en Twitter (Fundéu propone el uso de tuiteo o tuit).

Tweetup Reunión física de usuarios de Twitter.

Twittear Acción de enviar un tweet y, por extensión, cualquier actividad relacionada con Twitter (Fundéu propone el uso de tuitear).

Twitterati Coloquialmente, los usuarios con mayor influencia que poseen gran cantidad de followers.

Twittero Autor/a de un tweet y, por extensión, cualquier usuario de Twitter (Fundéu propone el uso de tuitero).

Unfollow Acción de dejar de seguir en Twitter.

URL (Uniform Resource Locutor) La dirección compuesta por una serie de caracteres que identifica a una página Web.

Usuario En general, es la persona que utiliza un programa informático, una aplicación o un ordenador o cualquier otro dispositivo (Ver Cuenta).

Viral Técnica de transmisión exponencial de mensajes (coloquialmente, “boca a boca”), semejante a como lo hacen los virus informáticos.

Virtualización Acción de trasladar al ámbito online lo que existe en el mundo físico.

Vía En Twitter se emplea para indicar la autoría de otro tweet, un enlace, un texto, etc.

Web Comúnmente, Internet o World Wide Web.

Web 2.0 Conjunto de sitios Web cuya característica común es ofrecer contenidos generados por los propios usuarios.

Website Conjunto de páginas Web que componen un determinado dominio de Internet.

Widget Código de programación que se inserta en un sitio Web o blog con el fin de añadirle funcionalidades.

World Wide Web Sistema de distribución de información basado en hipertexto accesible a través de Internet.

¿Quieres aprender qué es Twitter y cómo sacarle el máximo provecho?
Haz clic en la imagen siguiente: