¿Un tema pendiente de arreglar?
Html Life, el blog de Walter, es noticia hoy enblogpocket por dos razones: en primer lugar, por su reciente y excelente cambio, no sólo de diseño sino también de orientación. Me da la sensación que sus posts, ahora, son más, …, ¿cómo decirlo?, … personales y comprometidos quizás. Pero igualmente interesantes.
En segundo lugar, porque su iniciativa de buscar una palabra más ‘hispana‘, que ‘blogosfera‘ (sin acento) para designar el mundo de los blogs, me parece adecuada y la vamos a apoyar desdeblogpocket.
Sin embargo, he de aclarar que a mi me gusta el términoblog y lo prefiero a weblog y las palabrashispanas bitácora, diario, etc. Siempre he defendido que es irrelevante esta cuestión y reconozco [lo siento] mi manía incorregible de utilizar términos anglosajones. Pero también reconozco que es buena la tendencia a buscar y usar el propio lenguaje, sobre todo si el objetivo es mejorar la comunicación.
La palabraBlogosfera [sin acento] tiene la ventaja de que está ya reconocida ampliamente y representa perfectamente el concepto de ‘Mundo de los blogs‘ mas el de comunidad global unida (por aquello de la estratofera). Sin embargo, es un reto la búsqueda de una palabra cuyo punto de partida no sea una contracción de un término anglosajón (weblog). Me gusta también el concepto deVecindario, que aporta mayor contenido semántico quecomunidad, por ejemplo. Pero hay que encontrar palabras nuevas.
[Otro debate interesante en HTML Life...]
También puedes leer:
