Hablando del ‘Pig Latin’, he aquí una breve explicación de cómo se codifica a este lenguaje: de cada palabra se quita la primera letra que no sea vocal, se pone al final y se añade ‘ay’. Por ejemplo: ‘Go get drunk’ se traduce como ‘Ogay etgay unkdray’.
Este tipo de traducciones lo realizan a menudo los niños: ‘Tu eres tonto’ se dice ‘Titu tietires titontito’.
Vean la sede Jerigonza con otro ejemplo.